Canouk Newashish

Avant les rues
Shawnouk, un joven Atikamekw, comete un crimen. Después de escapar al bosque, regresa a su comunidad, donde intenta curarse invirtiendo el tradicionalismo nativo. "Antes de las calles" está interpretado casi en su totalidad por actores atikamekw no profesionales que actúan en su propio idioma y en la autenticidad de su pueblo natal.