Gitan Ohtsuru

Chô kôsoku! Sankin kôtai ritânzu
Masaatsu Naito (Kuranosuke Sasaki) completa con éxito Sankin-kotai (ritual obligatorio para visitar el shogun). De camino a casa, se entera de que se ha producido una insurrección de campesinos en su ciudad natal de Yunagaya. Masaatsu Naito sabe que es un contraataque de Matsudaira. Regresa a Yunagaya, pero descubre que su castillo se ha ido.