Atresmedia prepara un remake español de 'Your Honor'
Atresmedia se ha unido a Portocabo, la productora de la exitosa serie de Movistar Plus 'Hierro', para realizar un remake del drama 'Your Honor', protagonizado por Bryan Cranston.
El remake español se encuentra actualmente en la fase de guion y en el inicio del casting. Con un número no revelado de episodios, está previsto que la producción del proyecto comience este año.
La fecha de estreno de la serie de televisión aún se desconoce. Pero lo lógico sería que se lanzara en la plataforma Atresplayer Premium antes de emitirse en el prime time del canal en abierto de Atresmedia, Antena 3, una estrategia de ventana que suele seguir el grupo con sus nuevos estrenos de ficción desde que Atresplayer Premium se estrenó en 2019.
El original israelí y su remake americano
La de 'Your Honor' es una historia de éxito que empezó con la serie original israelí 'Kvodo', creada por Ron Ninio y Shlomo Mashiach en 2017. Tras el reconocimiento conseguido por la audiencia y en el festival Series Mania, fue adaptada a una versión americana por Peter Moffat y protagonizada por Bryan Cranston (Breaking Bad).
La serie estadounidense, descrita como un thriller legal que atraviesa todos los estratos de la sociedad de Nueva Orleans, tiene como protagonista a Cranston como un padre impotente que es juez en Nueva Orleans y que intenta con todas sus fuerzas salvar a su hijo adolescente, que en un atropello mata accidentalmente a otro adolescente, hijo de un señor del crimen organizado, también tiene una versión francesa bajo el título 'Un hombre de honor' que puede verse en Disney+.
La versión americana prepara ya una segunda temporada.
Las adaptaciones en las que trabaja Atresmedia
Este remake se uniría a la lista de versiones de Atresmedia que comenzó con 'Alba', la adaptación de la exitosa 'Fatmagul'; continuó con 'Mentiras' (Javier Rey y Ángela Cremonte), basada en la británica Liar; y la aún pendiente de estreno 'Heridas', un drama que que aborda el tema del abandono infantil y la búsqueda de la propia identidad a través de las vivencias presentes y pasadas de sus dos protagonistas, Adriana Ugarte y María León, que adapta la serie turca Anne, que a su vez es un remake de la japonesa Mother, que también tiene una versión francesa (Saving Lisa).