Le paquebot Tenacity

Bastien y Ségard deciden irse de Francia a Canadá. Esperan la salida de su barco en un hotel recomendado por Hidoux, un viejo portero que conocieron en la estación. Beben por la ciudad y Bastien se encuentra con Émilienne en un bar mientras Ségard se enamora de la sirvienta del hotel Thérèse. Cuando llega el día de la salida, el motor del barco se rompe poco después ...