Emily Cooper, protagonista de Emily en París, habla muy poco francés a pesar de su tiempo en París. Se comunica en inglés con amigos y colegas, lo que ha generado críticas sobre la falta de realismo en la serie, creada por Darren Star. Aunque es una ficción, muchos se preguntan si hay razones válidas para señalar este error de guion.
Una de las secuencias más discutidas de la cuarta temporada fue el enfrentamiento entre Gabriel (Lucas Bravo) y Emily sobre la dificultad del idioma que los separa. El chef expresaba su frustración porque ella no se había esforzado por hablar francés, mientras que él había intentado comunicarse en inglés a pesar de sus limitaciones. ¿Está justificada la queja del interés amoroso de Cooper?
En una entrevista para promocionar la cuarta temporada de Emily en París, los actores comentaron sobre las limitadas habilidades lingüísticas de la protagonista. Camille Razat (Camille) respondió de manera irónica que no tenían comentarios al respecto, al ver un tuit que cuestionaba por qué Emily, tras tanto tiempo en París, aún no podía hablar una frase sencilla en francés. Lucas Bravo guardó silencio, mientras que Ashley Park (Mindy) defendió a Emily diciendo que se esfuerza. Samuel Arnold (Julien) retó a cualquiera a aprender francés en unos meses, señalando que Emily ya ha estado en París un tiempo considerable. |