Rachel Zegler estrena su versión de 'The Hanging Tree' para la precuela de 'Los juegos del hambre'

La actriz de 22 años interpretará la canción como Lucy Gray Baird en la próxima película precuela Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes, y marca el origen de la canción antes de que se transmita de generación en generación.

Por si no lo recuerdas, Jennifer Lawrence cantó esta misma canción en Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1 en la película de 2014.

La versión original de Jennifer Lawrence:

Una canción escrita por la creadora de la saga

La letra de "The Hanging Tree" fue escrita por la autora de "Los juegos del hambre" Suzanne Collins, y la música fue creada por el compositor James Newton Howard, con Jeremiah Fraites y Wesley Schultz de The Lumineers. En septiembre, los fans pudieron escuchar por primera vez la versión de Rachel en el último tráiler de la próxima precuela. La productora Nina Jacobson ha calificado de "asombroso" el canto de Rachel en la película.

"Rachel solía optar por no hacer playback y cantar en directo. A menudo, después de cortar, la gente se volvía loca aplaudiendo", dijo, vía Variety. "El gran momento final es increíble. Su voz es impresionante".

Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes llegará a los cines dentro de poco menos de un mes, el 17 de noviembre.

A continuación la versión de Rachel Zegler de la icónica canción:

Letra de la canción en inglés y en español

The Hanging Tree
Rachel Zegler

[Verso 1]
Are you, are you comin' to the tree?
Where they strung up a man they say murdered three

[Estribillo]
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met up at midnight in the hangin’ tree

[Verso 2]
Are you, are you comin' to the tree?
Where the dead man called out for his love to flee

[Estribillo]
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met up at midnight in the hangin' tree

[Verso 3]
Are you, are you comin’ to the tree?
Where I told you to run so we'd both bе free

[Estribillo]
Strange things did happen herе, no stranger would it be
If we met up at midnight in the hangin' tree

[Verso 4]
Are you, are you comin' to the tree?
Wear a necklace of rope side by side with me

[Estribillo]
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met up at midnight in the hangin' tree

En español

[Verso 1]
¿Vienes, vienes al árbol?
Donde colgaron a un hombre que dicen asesinó a tres

[Estribillo]
Cosas extrañas sucedieron aquí, no más extraño sería
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgante

[Verso 2]
¿Vienes, vienes al árbol?
Donde el hombre muerto llamó a su amor a huir

[Estribillo]
Cosas extrañas sucedieron aquí, no más extraño sería
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgante

[Verso 3]
¿Vienes, vienes al árbol?
Donde te dije que corrieras para que ambos fuéramos libres

[Estribillo]
Cosas extrañas le sucedieron a ella, no más extraño sería
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgante

[Verso 4]
¿Vienes, vienes al árbol?
Lleva un collar de cuerda a mi lado

[Estribillo]
Cosas extrañas sucedieron aquí, no sería más extraño
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgante