Críticas de la prensa de ASÍ EN LA TIERRA COMO EN EL INFIERNO

Tiene algunos momentos interesantemente planificados de claustrofobia y locura surrealista, pero su guión tópico y ligeramente trillado nunca llega a asustar o entretener

Daros por prevenidos, y evitadla.

Una película de horror barato (...) Como otras de su pelaje, carece de un poquito de tecnología moderna de Hollywood: un trípode 

[Una] evasión torpe pero divertida, que como película de terror de final del verano no está mal, pero que resulta poca cosa comparada con otros estrenos de la productora Legendary. 

Los directores sacan máximo provecho de las localizaciones en París (...) Esto es lo más interesante que la excursión tiene para ofrecer 

El lema de la película dice - 'Abandona toda esperanza, los que aquí entréis - es la única instrucción que realmente necesitamos. 

Hay sobresaltos varios, un elenco pasable y torpes pretextos psicológicos, pero también risas involuntarias y poco para tomar en serio. 

Ritmo frenético, gritos, respiraciones entrecortadas, pantalla en negro, corridas, apariciones pretendidamente espeluznantes. En fin: artilugios gastados. Pero lo peor del caso es que, además, resultan poco efectivos y por momentos llegan a causar gracia involuntariamente. 

A rasgos generales es una expedición fallida, en la que sólo sobresalen algunas locaciones de la llamada ciudad de la luz. Algunos saltos por parte del espectador serán el pan nuestro de cada día, pero aún con ellos la película queda a deber en muchos sentidos. 

El principal problema del film no es lo ya visto y oído, sino la mano que mece la cuna, la técnica del ilusionista que intenta hacer un viejo truco de magia como si fuera la primera vez... sin lograrlo. 

Mucha promesa incumplida, partiendo por el terror que brilla por su ausencia. 

Las movedizas cámaras por momentos vuelven insoportable “Así en la Tierra como en el infierno”, que con otro formato hubiese sido más o menos pasable.