Críticas de la prensa de EL MERCADER DE VENECIA

Es esta una adaptación clásica, académica, y puede molestar lo educado y convencional de su acabado

El Shylock de Al Pacino, cansado, (...) es una gran creación (...) Radford se limita a hacer una adaptación respetuosa

¿Una libra de qué? Ok, ok, trato hecho. (...) Un excepcional ejemplo de Shakespeare llevado al cine

Pacino parece recordar, de sus tempranos días como Michael Corleone, el poder de la amenaza susurrada

La obra de Shakespeare más problemática, al menos con respecto a la sensibilidad moderna, recibe una inteligente interpretación de Michael Radford y su excepcional reparto

Merece la pena verse por la encantadora ambientación de Venecia y por su evocadora banda sonora, pero sobre todo por la espectacular interpretación de Pacino como Shylock

Promete más de lo que entrega

Magistral 'Mercader' (...) es impresionante ver y oir a Al Pacino; no puedes apartar los ojos de él

Lo que Radford logra por encima de todo (...) es sugerir que, en esencia, El Mercader de Venecia es el más moderno de los entretenimientos: una negra -en realidad, negrísima- comedia.

Ni siquiera la convincente interpretación de Al Pacino como Shylock hace que El mercader de Venecia funcione en su primera gran adaptación al cine.

Radford ha sabido construir una cuidadosa versión de impecable tersura, en ocasiones deudora de un cierto pictoricismo (...) pero en general filológicamente primorosa (...) uno de esos papeles que quedarán por largo tiempo en las retinas de los espectadores.