Le jour avant le lendemain

Dos familias aisladas se reúnen para una celebración de verano. La comida es abundante y el futuro parece brillante, pero Ningiuq, una anciana sabia, ve su mundo como frágil y se mueve a través de él con una sensación generalizada de temor. A Ningiuq y su nieto Maniq los dejan en una isla remota donde, todos los años, la familia seca la pesca y la almacena para el invierno. La tarea es pronto...