Ártico, 1965: Avik cuenta su historia a partir de 1931. Un cartógrafo lleva a Avik, entonces un niño esquimal preadolescente con tuberculosis, a un hospital en Montreal, donde conoce a Albertine. Se reencuentran cuando Avik se une a la Segunda Guerra Mundial en Reino Unido.