|
* La edad que se muestra del artista es la correspondiente al año de la película
Dirección
Philippe Grimond | 
David N. Weiss |
Reparto
Roger Carel Astérix / Idéfix (voice) Edad: 61 años | 
Pierre Tornade Obélix (voice) Edad: 59 años | 
Henri Labussière Panoramix, le druide (voice) Edad: 68 años | |
Julien Guiomar Le devin Prolix (voice) Edad: 61 años | 
Henri Poirier Abraracourcix - Le chef du village (voice) Edad: 57 años | 
Marie-Anne Chazel Bonnemine (voice) Edad: 37 años | |
Roger Lumont Le centurion (voice) Edad: 55 años | 
Patrick Préjean Optione (voice) Edad: 45 años | 
Edgar Givry Assurancetourix (voice) Edad: 35 años | |
|
Jean-Jacques Cramier Assurancetourix (singing voice) | 
Yves Barsacq Ordralfabétix (voice) Edad: 57 años |
Gérard Croce Décurion (voice) | |
|
Jean Francois Aupied (voice) | 
Christine Aurel (voice) | 
Paul Bisciglia Agecanonix (voice) Edad: 60 años | |
Adrienne Bonnet (voice) |
Martin Brisac (voice) |
Pierre Carrère (voice) | |
|
Dominique Chauby (voice) | 
Bruno Choel (voice) Edad: 34 años |
Alain Christie (voice) Edad: 37 años | |
|
Murielle Deville (voice) | 
Paule Emanuele (voice) Edad: 62 años | 
Jean-Claude Robbe Blocus (voice) Edad: 44 años | |
Jean-Claude de Goros (voice) | 
Henry Winkler Asterix (voice) Edad: 43 años | 
Roosevelt Grier Obelix (American dub) (voice) Edad: 56 años | |
Ed Gilbert Bossa Nova (American dub) (voice) Edad: 57 años | 
Greg Burson Chief Bombastix / Franksinatrix / Sergeant Noodles (American dub) (voice) Edad: 39 años | 
Danny Mann Vitamix / Optione / Geriatrix (American dub) (voice) Edad: 37 años | |
Lucille Bliss Bonnemine (American dub) (voice) Edad: 73 años |
Bill Martin Prolix (American dub) (voice) Edad: 43 años | 
Mona Marshall Mrs. Geriatrix (voice) Edad: 41 años | |
Tony Jay Narrator (voice) Edad: 56 años | 
Bill Oddie Asterix (voice) Edad: 47 años | 
Bernard Bresslaw Obelix (voice) Edad: 55 años | |
Ron Moody Prolix (voice) Edad: 65 años | 
Sheila Hancock Impedimenta (voice) Edad: 56 años | 
Peter Hawkins Getafix (voice) Edad: 65 años | |
Brian Blessed Caous (voice) Edad: 52 años | 
Michael Elphick Crysus (voice) Edad: 42 años | 
Andrew Sachs Ardeco (voice) Edad: 59 años | |
Tim Brooke-Taylor Cacofonix (voice) Edad: 48 años | 
Douglas Blackwell Vitalstatistix (voice) Edad: 65 años |
Sean Barret Additional voices (voice) | |
|
Kathryn Hurlbutt Additional voices (voice) |
Geoffrey Matthews Additional voices (voice) |
Elizabeth Proud Additional voices (voice) | |
Kerry Shale Additional voices (voice) Edad: 37 años |
Ian Thompson Additional voices (voice) Edad: 49 años | 
Jack Angel Additional Voices (American dub) (voice) Edad: 58 años | |
|
Claudia Arndt Gallierinnen (voice) | 
Lewis Arquette Additional voices (American dub) (voice) Edad: 53 años |
Irene Bandmann Gallierinnen (voice) | |
|
Leo Bardischewski Miraculix (voice) Edad: 74 años |
Angelika Braak Gallierinnen (voice) |
Ute Brankatsch Madame Methusalix (voice) | |
Hamilton Camp Additional voices (voice) Edad: 54 años | 
Pat Carroll Bacteria (voice) Edad: 62 años | 
Nancy Cartwright Additional voices (American dub) (voice) Edad: 31 años | |
Jennifer Darling Additional voices (American dub) (voice) Edad: 42 años |
Kurt Goldstein Automatix (voice) Edad: 42 años |
Henriette Gonnermann Gallierinnen (voice) Edad: 47 años | |
|
Danielle Hazan Bacteria (voice) Edad: 40 años |
Alexander Herzog Verleihnix (voice) |
Helmut Heyne Methusalix (voice) Edad: 83 años | |
|
Andreas Hosang Gallier und Römer (voice) |
Claudia Jakobshagen Gallierinnen (voice) Edad: 28 años |
Klaus Jepsen Handcus (voice) Edad: 53 años | |
|
Matthias Klages Gallier und Römer (voice) Edad: 30 años |
Vera Kluth Madame Verleihnix (voice) Edad: 64 años |
Raimund Krone Gallier und Römer (voice) Edad: 42 años | |
Sherry Lynn Additional voices (American dub) (voice) Edad: 37 años | 
Kenneth Mars Fishstix (voice) Edad: 54 años |
Christian Marschall Lügfix (voice) | |
H.H. Müller Dekurio (voice) Edad: 51 años | 
Klaus Münster Gallier und Römer (voice) Edad: 53 años |
Hartmut Neugebauer Zenturio (voice) Edad: 46 años | |
|
Manfred Petersen Gallier und Römer (voice) Edad: 55 años | 
Patrick Pinney Additional voices (American dub) (voice) Edad: 36 años | 
Christian Rode Troubadix (voice) Edad: 52 años | |
Neil Ross Franksinatrix (American dub) (voice) Edad: 44 años |
Karl Schulz Optio (voice) Edad: 44 años | 
Günter Strack Obelix (voice) Edad: 60 años | |
Jürgen von der Lippe Asterix (voice) Edad: 40 años | 
Wolfgang Völz Majestix (voice) Edad: 58 años |
Ingeborg Wellmann Gutemine (voice) Edad: 65 años | |
|
Eva-Maria Werth Gallierinnen (voice) | 
Santiago Ziesmer Gallier und Römer (voice) Edad: 35 años |
Estrenos en Cartelera
Thunderbolts* |
Rust |
Swamp Dogg Gets His Pool Painted |
Vulcanizadora |
Rosario |
Off the Record |
Política de Privacidad
